The color aspects of xterm or console can be preserved when using the "less" or "more" pagers. With a bourne type shell:
% export CLICOLOR_FORCE=1 % ls -lG / | less -r
The -r option must be used, because less's default behavior is not to display control characters.